python html5 bootstrap 视频教程

德云社区

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3247|回复: 4

SDL Passolo Collaboration Edition 2015 15.1.265.0(界面汉化补丁)

[复制链接]

172

主题

266

帖子

1130

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金钱
671
金币
7
威望
0
贡献
0
发表于 2015-5-6 18:22:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
SDL Passolo Collaboration Edition 2015 15.1.265.0(界面汉化补丁)

Passolo 是目前世界上最流行的软件本地化专业工具之一。Passolo 支持众多文件格式,包括可执行程序文件、资源文件和基于 XML 的文件。此外,Passolo 还支持自定格式翻译。


Passolo 可将文本被翻译为多种语言,包括亚洲语系(Unicode 码)以及书写方式为从右向左的语言,譬如:希伯来语、阿拉伯语。Passolo 非常易于使用,因此,可极大优化软件本地化过程。使用者既不需要进行耗时、昂贵的培训,也不需要有任何编程经验。当然,对 Passolo 这个软件本身的学习与了解是少不了的;由于功能强大,学习使用 Passolo 是需要一定时间与耐心的。


Passolo 进行软件本地化工作时,可在不接触源代码情况下完成,甚至可在软件的最终版本产生之前就可开始软件的本地化工作。


Passolo 对翻译数据的编译、交换、处理都非常容易。Passolo 的模拟翻译功能,还可在实际翻译之前检查软件是否适合进行本地化。


Passolo 包含多种所见即所得(WYSIWYG)编辑器处理软件用户界面,包括对话框、菜单、位图、图标和指针编辑器。用户界面的处理非常安全,绝对不会意外删除或改变现有元素或结构。


利用 Passolo 内部的翻译记忆技术,可重用现有翻译资源。即使某个程序不是用 Passolo 翻译的,它的文本还是可被 Passolo 用来进行新项目的自动翻译。模糊匹配技术能搜索相似和精确匹配的文本,从而提高了翻译人员的工作效率,缩短了翻译周期。


软件本地化是一个庞大工程中的一部分,很多专家参与其中,一般情况下,他们可能会使用很多不同工具。而 Passolo 能与所有主流翻译记忆系统交换数据,并支持常用的数据交换格式。


Passolo 的质量保障功能可检查文本的拼写,自动识别被截断或重叠的文本及不正确的快捷键设置。在本地化过程中可能出现的很多潜在错误,可得到避免或被 Passolo 识别出来。


针对大型及分散完成的工程,Passolo 提供有特殊版本,可让用户非常容易地与外部翻译人员进行数据交换。由于有免费的译员版可供使用,因此软件的授权费用得到了降低,同时还简化了与译员之间的工作流程。


Passolo 包含一个与 VBA 兼容的脚本引擎,并且支持 OLE。一些立刻可用的宏(可免费下载)为 Passolo 增添了许多简单实用的功能。使用内置的 IDE,用户也可开发他们自己的本地化解决方案以适应特定软件的需要。


Passolo 可通过微软、谷歌的翻译引擎,直接进行在线翻译。


下载地址:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

使用方法:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

版权声明:

1、本人发布的资源或软件若非本人原创,而来自网络或其它渠道、版权非本人所有 (在此声明:与  德云社区 无关);只能作为私下交流、学习、研究之用,版权归原作者、原软件公司所有。

2、若本人发布的资源或软件为本人原创,在  德云社区 发布后,德云社区 就自动获得了本人的许可,但本人保留所有权。

3、若您在没有获得本人发布资源、软件的所有权,或未经原作者、原软件公司许可前提下,请在下载后 24 小时内自行删除相关资源或软件。若您喜欢此资源或软件,请联系原作者、原软件公司获得许可。

4、本人仅仅提供一个私下交流、学习、研究的环境,将不对任何资源、软件负任何法律责任 (并在此声明:与  德云社区 无关)!

5、任何涉及商业盈利性目的的单位或个人,均不得使用本人发布的任何资源或软件;否则,产生的一切后果由使用者自己承担!

6、本站存档解压密码为 www.digitser.cnwww.digitser.net


AI人工智能 语音助理 人工翻译 教程
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

金钱
9
金币
2
威望
0
贡献
0
发表于 2015-6-25 15:40:04 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享!!
在线订购 便捷实惠 品质保证 终生保修
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

7

积分

新手上路

Rank: 1

金钱
6
金币
1
威望
0
贡献
0
发表于 2015-8-2 17:16:50 | 显示全部楼层
收藏一件 谢谢分享
AI人工智能 语音助理 人工翻译 教程
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

4

积分

新手上路

Rank: 1

金钱
3
金币
0
威望
0
贡献
0
发表于 2015-8-18 16:00:38 | 显示全部楼层
真的嗎 找好久快放棄ㄌ希望這個行感謝大大分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

4

积分

新手上路

Rank: 1

金钱
3
金币
0
威望
0
贡献
0
发表于 2016-1-18 09:01:44 | 显示全部楼层
看一下!!!!!!!!谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|Sitemap|小黑屋|德云社区 |网站地图  

GMT+8, 2021-4-23 12:22 , Processed in 0.067249 second(s), 32 queries .

工业和信息化部: 粤ICP备14079481号-2

技术支持 乐数软件     版权所有 © 2014-2021 德云社区    

快速回复 返回顶部 返回列表