Qt 4.8.7 官方中文文档编制 中文手册 中文帮助 全人工翻译

liuliuab1

Qt 4.8.7 官方中文文档编制 中文手册 中文帮助 全人工翻译

以后不再上传 en-US 官方原版文档编制，目前上传的最新 zh-CN 人工翻译版本为 Qt 4.8.7。

Qt 4.8.7 中文文档编制采用机器辅助 + 全人工翻译，完全采用 数字翻译 的文档翻译流程进行汉化 (未采用任何第 3 方工具)，会不定期更新。

由于采用全人工校正，虽进度不快 (此文档编制本地化翻译工程巨大) 但尽可能保证准确。若有术语翻译不当，会及时批量更正，且每次上传都有 更新日志。

Qt 4.8.7 官方文档编制 (中文人工翻译)
http://qt4.digitser.net/index.html

随着 数字翻译 辅助选词 多义置换 术语过滤 无限迭代 批量自动排版 批量整理段落内容 高精度上下文 所见即所得等本地化理念的成熟，人工翻译效率会越来越高。

之前有用 塔多斯 翻译过很长一段时间，因效率 可控性 可修改性 术语难以及时更正等问题停了好多年，现采用专门针对 HTML 文档本地化流程的数字翻译再次汉化，当然，以前的部分翻译术语还能用到。

智能编辑重构 批处理式 "数字 Python IDE" 集成开发环境 (集成高效 Cython PyInstaller 批处理小程序)
http://dt.digitser.cn/zh-CN/ide/idepy/index.html

数字翻译是一款不错的批处理式 专业人工翻译工具，不但能汉化 HTML 文件，还是一个 WEB 浏览器 (兼容所有在线翻译工具)，Python JavaScript WEB 开发工具，GUI 文档本地化工具，还带有一键 批量快速排版 格式化 HTML 源代码工具。

版权声明：《Qt 4.8.7 中文文档编制》原创中文翻译由 德云社区 乐数软件 共同所有，保留一切所有权。未经许可，任何组织或个人不得转载、分发、改编或将其用作其它商业、非商业用途；否则，将追究其法律责任。

Qt 4.8.7 中文文档编制

扫一扫关注 德云社区 微信公众号