PyQt 4.11.4 for Qt 4.8.7 中文文档编制 中文手册 帮助 人工翻译

Python

PyQt 4.11.4 for Qt 4.8.7 中文文档编制 中文手册 帮助 人工翻译

网页背景为黑色以保护视力，未上传 en-US 官方原版文档编制，目前上传的最新 zh-CN 人工翻译为 PyQt 4.11.4 for Qt 4.8.7。

PyQt 4.11.4 for Qt 4.8.7 中文文档编制采用机器辅助 + 全人工翻译，完全采用 数字翻译 的文档翻译流程进行汉化 (未采用任何第 3 方工具)，会不定期更新。

随着 数字翻译 辅助选词 多义置换 术语过滤 无限迭代 批量自动排版 批量整理段落内容 高精度上下文 所见即所得等本地化理念的成熟，人工翻译效率会越来越高。

PyQt 4.11.4 for Qt 4.8.7 官方文档编制 (中文人工翻译)
http://pyqt.digitser.net/zh-CN.html

之前有用 塔多斯 翻译过很长一段时间，因效率 可控性 可修改性 术语难以及时更正等问题停了好多年，现采用专门针对 HTML 文档本地化流程的数字翻译再次汉化，当然，以前的部分翻译术语还能用到。

数字翻译是一款不错的批处理式 专业人工翻译工具，不但能汉化 HTML 文件，还是一个 WEB 浏览器 (兼容所有在线翻译工具)，Python JavaScript WEB 开发工具，GUI 文档本地化工具，还带有一键 批量快速排版 格式化 HTML 源代码工具。

智能编辑重构 批处理式 "数字 Python IDE" 集成开发环境 (集成高效 Cython PyInstaller 批处理小程序)
http://dt.digitser.cn/zh-CN/ide/idepy/index.html

版权声明：《PyQt 中文文档编制》原创中文翻译由 “德云社区” 与 “乐数软件” 共同所有，保留一切所有权。未经许可，任何组织或个人不得转载、分发、改编或将其用作其它商业、非商业用途；否则，将追究其法律责任。


PyQt 4.11.4 for Qt 4.8.7 中文文档编制