广州市德数机械设备有限公司 ── 专业研发、设计、生产贴标机/不干胶贴标机/包装机/包装生产线/定制非标设备

德云社区

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

带盖棕色半透明口服液圆形小玻璃瓶
折叠白色、黄色瓦楞纸箱
黑色塑料瓶盖化妆品透明玻璃瓶
黄色纸盒
矩形化妆品透明小玻璃瓶
红色液态生料带瓶
蓝色标签塑料软管
辉瑞伟哥包装小纸盒
查看: 3149|回复: 2

发布独家版权《Python 2.7.8 官方帮助文件中文译本(试行版)》

[复制链接]

189

主题

299

帖子

1211

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金钱
687
金币
13
威望
0
贡献
0
发表于 2014-12-13 18:59:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
|          

       感谢 “德云社区”“广州德数” 对本人的支持,由本人负责翻译的《Python 2.7.8 官方帮助文件中文译本(试行版)》正式对外独家发布;其实半年前就想对外发布,只因本人负责翻译的文档还有不少问题,现在还有很多。在很多朋友的鼓励下,顶着 "丑媳妇终要见公婆" 的决心,现丑啦。

       版权声明:《Python 2.7.8 官方帮助文件中文译本(试行版)》原创中文翻译由 “德云社区” 与 “广州德数” 共同所有,保留一切所有权。任何组织或个人不得转载、分发、改编或将其用作其它商业、非商业用途;否则,将追究其法律责任。

此版本的中文译本为什么存在很多问题:
       1、有多人参与且非专业英语水平,他们能参与就已经很不错啦;
       2、工程量大,时间匆忙,有些翻译校过,有些没有;
       3、个别人有 IT 行业经验,其他是初学者。

既然存在很多问题,为什么还发:
       1、因为到目前为止,国内还没有正式的中文译本,广大 Python 爱好者在网上查到的,都差不多;要么不完整,要么翻译得不太好。
       2、比较之后,发现我们的这个中文译本,算是翻译的比较多的;虽然,也不完整。
       3、我们小团队会不时更新此中文译本,其它官方版本的中文译本我们还会择机放出。

不多说,上链接地址:
Python 2.7.8 官方帮助文件中文译本(试行版)
http://data.digitser.net/python_2.7.8/zh-CN/index.html
http://python.digitser.net/python_2.7.8/zh-CN/index.html

Python 2.7.8 官方帮助文件(EN 原版)
http://data.digitser.net/python_2.7.8/en-US/index.html
http://python.digitser.net/python_2.7.8/en-US/index.html

有什么翻译问题或想学习交流 Python,请关注 “德云社区” 或在 “德云社区” 寻找帮助。

《Python 2.7.8 官方帮助文件中文译本(试行版)》 更新日志
http://www.digitser.cn/thread-89-1-1.html

广州市德数机械设备有限公司 ── 专业研发、设计、生产贴标机/不干胶贴标机/包装机/包装生产线/定制非标设备
回复

使用道具 举报

33

主题

77

帖子

2203

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

金钱
2084
金币
3
威望
0
贡献
0
发表于 2014-12-13 19:08:09 | 显示全部楼层
感谢支持 "德云社区"
回复 支持 反对

使用道具 举报

189

主题

299

帖子

1211

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金钱
687
金币
13
威望
0
贡献
0
 楼主| 发表于 2014-12-13 19:10:07 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|Sitemap|手机版|小黑屋|德云社区    

GMT+8, 2017-11-23 02:36 , Processed in 0.062860 second(s), 19 queries , Apc On.

版权所有 © Guangzhou Digits Cloud Technology Co., Ltd.

工业和信息化部:粤ICP备14079481号-2

快速回复 返回顶部 返回列表