|
PySide 2 for Qt 5.15.0 官方中文文档编制 手册教程 全人工翻译
感谢德云社区与乐数软件对本人的支持，由本人负责翻译的《PySide2 for Qt5.15.0 中文文档编制》正式对外独家发布。
PySide2 for Qt5.15.0 中文文档编制原 Web 内容由乐数软件开发的大数据爬虫抓取自 Qt 官网，完全保持一致。
网页背景为黑色以保护视力，之前的 PySide 1.2.1 官方中文文档编制仍保持更新 维护。
由于 PySide 文档编制生成自 Qt 文档编制，因此 Qt 5 文档已汉化内容会更多。
PySide 2 for Qt 5.15.0 官方文档编制 (中文人工翻译)
http://pyside.digitser.net/index.html
PySide 1.2.1 for Qt 4.8.7 官方文档编制 (中文人工翻译)
http://pyside.digitser.net/index.html
PySide2 for Qt5.15.0 中文文档编制采用机器辅助 + 全人工翻译，完全采用 数字翻译 的文档翻译流程进行汉化 (未采用任何第 3 方工具)，会不定期更新。
翻译之前采用数字翻译工具的文档规范化流程进行了预处理，保证翻译的通用性及标准化；人工翻译过程中，若发现术语汉化不当或原文不便于本地化，会进行实时快速修改。
之前有用 塔多斯 翻译过很长一段时间，因效率 可控性 可修改性 术语难以及时更正等问题停了好多年，现采用专门针对 HTML 文档本地化流程的数字翻译再次汉化，当然，以前的部分翻译术语还能用到。
智能编辑重构 批处理式 "数字 Python IDE" 集成开发环境 (集成高效 Cython PyInstaller 批处理小程序)
http://dt.digitser.cn/zh-CN/ide/idepy/index.html
数字翻译是一款不错的批处理式 专业人工翻译工具，不但能汉化 HTML 文件，还是一个 WEB 浏览器 (兼容所有在线翻译工具)，Python JavaScript WEB 开发工具，GUI 文档本地化工具，还带有一键 批量快速排版 格式化 HTML 源代码工具。
版权声明：《PySide2 for Qt5.15.0 中文文档编制》原创中文翻译由 "德云社区" 和 "乐数软件" 共同所有，保留一切所有权。未经许可，任何组织或个人不得转载、分发、改编或将其用作其它商业、非商业用途；否则，将追究其法律责任。
PySide2 for Qt5.15.0 官方中文文档编制
PySide 1.2.1 官方中文文档编制
扫一扫关注 德云社区 微信公众号 | 
发表于 2016-2-5 00:17:56
